Что такое шахада: символ веры в исламской традиции
Что такое шахада в исламе, как переводится свидетельство веры, чем различаются версии у суннитов и шиитов и какова роль шахады в традиции — разбираем в статье.

Слово «шахада» с арабского переводится как «свидетельство». В исламской традиции за этим понятием закреплено сразу несколько значений. Прежде всего так называют формулу единобожия — свидетельство о вере в единого Бога и пророческую миссию Мухаммада. Кроме того, словом «шахада» обозначают свидетельские показания, которые подтверждают какой-либо факт. Есть и третье значение — мученическая смерть за веру, принятая мусульманином.
В повседневной жизни мусульман шахада занимает особое место: она входит во многие молитвы и произносится в самых разных ситуациях. Для человека, решившего принять ислам, именно произнесение шахады считается ключевым шагом.
Как переводится шахада
В кратком переводе на русский язык смысл шахады передают так: «Свидетельствую, что нет иного Бога, кроме Аллаха, и ещё свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха». В богословских трактовках формулу раскрывают подробнее, подчёркивая, что верующий произносит её осознанно и с твёрдой убеждённостью. В таком понимании речь идёт о том, что единственный Бог, достойный поклонения, — это Аллах, а Мухаммад — Его раб и посланник, отправленный ко всему человечеству, чтобы научить людей истинной религии.
Что означает слово «илях»
Арабское слово «илях», которое звучит в тексте шахады, обычно переводят как «божество» или «бог». Однако в его смысловом поле заложены и такие значения, как «тот, кому поклоняются», «объект поклонения». Именно эта многозначность нередко вызывает споры среди переводчиков и богословов.
Шиитская версия шахады
Между суннитской и шиитской традициями существует заметное различие. Шииты добавляют к свидетельству слова «ва ‘Алийюн Валийю л-Лах», что переводят как «и Али — друг Аллаха». Для шиитов Али ибн Абу Талиб — первый праведный халиф и первый имам, поэтому упоминание о нём считается важной частью исповедания.
Суннитская традиция таких добавлений не признаёт. С точки зрения суннитов, сподвижники Пророка произносили шахаду без подобных вставок, почитая Али как праведного мусульманина из рода пророка, но не выделяя его среди других ближайших сподвижников — Абу Бакра, Умара, Усмана и прочих.
Семь условий произнесения шахады
По исламской традиции простого произнесения слов недостаточно. Считается, что свидетельство приносит пользу верующему только при соблюдении ряда условий. Всего их выделяют семь:
- Осознанность. Человек должен понимать смысл произносимого, а не повторять слова механически. В Коране сказано, что свидетельствовать истину следует осознанно.
- Убеждённость. Произносящий шахаду должен быть уверен в её истинности, без сомнений и предположений. В сборниках хадисов приводится рассказ о том, как Пророк Мухаммад велел обрадовать вестью о рае человека, произнёсшего свидетельство с твёрдой убеждённостью в сердце.
- Принятие сердцем. Недостаточно произнести формулу языком — её смысл следует принять всей душой. В Коране упоминается, что народы, отвернувшиеся от свидетельства единобожия с надменностью, были наказаны.
- Подчинение. Верующий должен следовать тому, что вытекает из шахады, — выполнять предписания веры.
- Искренность и правдивость. Свидетельство произносят от всего сердца. В хадисах говорится, что искренне произнёсшего шахаду Аллах убережёт от адского огня.
- Чистота намерения. Добрые дела должны быть очищены от многобожия. По преданию, заступничества в Судный день удостоятся те, кто произносил шахаду искренне и всей душой.
- Любовь к свидетельству. Верующий должен любить шахаду и всё, что из неё следует, и испытывать неприязнь к тому, что ей противоречит. В суре «Аль-Бакара» говорится, что уверовавшие любят Аллаха сильнее всего.
Шахада как символ веры
Шахада считается первым и важнейшим положением исламского символа веры и входит в число пяти столпов ислама. В ней отражены два главных догмата: таухид — представление о единственности Аллаха — и вера в пророческую миссию Мухаммада.
В ранний период ислама шахада выполняла и различительную функцию. По ней первых мусульман отличали от многобожников и приверженцев других верований.
Шахада на пути Аллаха
В исламской традиции понятие «шахид» связано с представлением о мученичестве за веру. Погибших на поле боя называют шахидами, и в богословских трудах, например у Ан-Навави, объясняется, почему это слово закрепилось за ними. Считается, что сам Всевышний свидетельствует о том, что души таких людей попадут в рай, а ангелы, забирая их души, подтверждают их мученическую смерть. Пролитая на поле боя кровь воспринимается как доказательство искренней веры.
Помимо павших в бою, к шахидам в народной традиции относят и тех, кто погиб, защищая честь, достоинство, имущество или близких. Существует также представление о мучениках меньшей степени — к ним причисляют праведных мусульман, умерших от болезней живота, погибших под завалами или утонувших.
Шахада как свидетельство
Ещё одно значение шахады — свидетельские показания. В мусульманском праве свидетельство считается действительным, только если человек даёт его от своего имени, а не передаёт с чужих слов. Исключение делается для случаев, связанных с завещанием или поручением.
Традиционные нормы различают вес свидетельств. По классическим представлениям, показания двух мужчин приравниваются к показаниям четырёх женщин. Свидетельства раба и женщины считались равными по силе и вдвое уступали свидетельству свободного мужчины-мусульманина. К показаниям иноверцев разные мазхабы относились по-разному: одни принимали их наравне со свидетельствами мусульман, другие не принимали вовсе.
Если выяснялось, что свидетельство дано по сговору и содержит ложь, наказание зависело от правовой школы: одни расценивали это как клятвопреступление, другие применяли наказание, которое грозило ложно обвинённому человеку.
В странах, где действует шариатская судебная система, шахада исторически считалась важнейшим способом установления истины. Порядок принесения свидетельства подробно описывал ханафитский богослов Абу Юсуф.
Роль шахады при принятии ислама
Согласно исламской традиции, человек становится мусульманином после того, как искренне, в Божественном Присутствии произнесёт шахаду. С этого момента ему следует соблюдать предписания шариата и Сунны, если он с ними знаком. Если знаний пока недостаточно, рекомендуется руководствоваться принципами мира и разумности и постепенно изучать основы веры и обязанности мусульманина.
Иногда при переходе в ислам из христианства в европейских мечетях советуют вместе с шахадой произнести свидетельство о пророческой миссии Иисуса — это связано с уважением к фигуре пророка Исы в исламе.
Как принимают ислам
Для принятия ислама человеку необходимо с убеждённостью в сердце произнести слова шахады. Присутствие свидетелей не является обязательным условием, хотя считается желательным. Свидетели-мусульмане могут подтвердить перед общиной появление нового брата или сестры по вере, поздравить новообращённого, дать советы и поддержать на новом пути.
В русской транскрипции шахада звучит так: «ашхаду алля иляха илляЛлах ва ашхаду анна Мухаммадар расулю Ллах». Вариант «Мухаммадун расулюЛлах» также не считается ошибкой.
Иногда в формулу добавляют слово «абдуху» — «Его раб». Тогда шахада принимает вид: «Ашхаду алля иляха илляЛлах ва ашхаду анна Мухаммадан абдуху ва расулюху». Перевод в этом случае звучит так: «Я свидетельствую, что нет Бога кроме Аллаха и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и посланник».
Шахада в хадисах Пророка Мухаммада
В исламской литературе подчёркивается, что хадисы Пророка Мухаммада многократно указывают на значимость шахады для верующих. В трудах богословов, в частности у шейха Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Джибрина, члена комитета по созданию фетв в Саудовской Аравии, отмечается: согласно преданиям, произнёсших свидетельство Всевышний введёт в рай по их делам. В одном из хадисов, переданном от Анаса ибн Малика, говорится, что любого, кто произнёс шахаду, Аллах непременно удалит от ада.
Шахада на государственных символах
Текст шахады можно увидеть на флагах нескольких стран и территорий. С XVIII века свидетельство веры использовали последователи имама Абд аль-Ваххаба. В 1902 году по приказу основателя Саудовской Аравии Аль-Сауда к флагу с шахадой добавили изображение меча.
Шахада появлялась и на флаге афганского Исламского Эмирата в 1997–2001 годах, когда её использовали представители движения Талибан. С 2000 года текст свидетельства на зелёном фоне применялся группировкой Хамас. В проекте афганской Конституции также предусмотрен флаг, на котором шахада нанесена белым шрифтом на красном фоне.
Коротко о главном
- Шахада — исламское свидетельство веры в единого Бога и пророческую миссию Мухаммада; слово также означает мученичество за веру и свидетельские показания.
- Суннитская и шиитская версии различаются: шииты добавляют к формуле упоминание об Али как друге Аллаха.
- В традиции считается, что произнесение шахады должно быть осознанным, искренним и подкреплённым убеждённостью — всего выделяют семь условий.
- Шахада — первый из пяти столпов ислама и ключевой шаг при принятии веры.
- Текст свидетельства встречается на государственных символах ряда стран и движений.
Материал рассказывает о традициях, поверьях и толкованиях и носит познавательный характер. Он не заменяет консультацию врача, психолога или юриста.