Очаровательные и изысканные французские женские имена
В этой статье рассказывается, как образуются романтичные французские имена и фамилии для девочек, и почему они до сих пор не теряют своей популярности в других странах.
В последние годы в России некоторые родители дают своим детям французские имена, и уже никого не удивляют имена Ариана, Анжелика, Мелисса, Камилла, Николь, Адель, Лиана и др.
Система имён, принятая во Франции, во многом схожа с общеевропейской. Во Франции, как и в других католических странах, детям дают несколько личных имён и фамилию. В повседневной жизни используется обычно только одно имя.
По традиции родители выбирают имена для детей из Римско-католического календаря (католического именослова). Но в последние годы во Франции, как и в других странах, растет тенденция давать детям иностранные (заимствованные) имена.
Французские имена, то есть имена, распространенные на территории Франции, в основном объединили в себя римские (латинские), греческие и англосаксонские имена.
В настоящий момент перед использованием французских имён и фамилий ставятся следующие титулы:
— Mademoiselle (мадмуазель) – обращение к незамужней женщине, девушке.
— Madame (мадам) – обращение к замужней, разведённой или вдовствующей женщине. Множественное число – Mesdames («медам»).
— Monsieur (месье) – обращение к мужчине.
Читайте: Книга «Энергия имени»
Французы – западноевропейский народ смешанного происхождения: кельтского, романского и германского. Общая численность французской нации – около 67 млн. человек. Основная часть французов (60 млн. человек) живет на территории Франции, остальные в бывших колониях страны (Алжир, Сирия, Ливан, Тунис, Канада) и других французских регионах (Французской Гвиане, Гваделупе, Мартинике).
Население Франции говорит на французском языке и его диалектах. Самая распространенная религия в стране – католицизм.
В бывших французских колониях и заморских департаментах (регионах) страны до сих пор используется французский язык. Поэтому французскими именами называют не только французов, но и население некоторых африканских, азиатских, американских стран.
В самой Франции тоже проживает много граждан из стран Африки, Европы, Азии, что отразилось на современном французском именослове.
Здесь вы можете посмотреть список французских женских имён на русском языке (в написании кириллицей) и в оригинальном написании на французском языке (латиницей).
Женские французские двойные имена
Изысканная традиция давать двойные и даже тройные имена детям началась в Европе. Красивые именные конструкции носили королевские особы и известные личности (Мария-Антуанетта, Мария-Тереза, Анна-Луиза).
Особенность такого сочетания на сегодня не только в его эффектном звучании, но и в том, что соединённые имена дают новое значение:
- Анна-Люсия – «благодатный свет»;
- Мария-Селеста – «небесная любимица»;
- Розали-Бланш – «белая роза».
Двойное имя можно составить самостоятельно и получить великолепную осмысленную композицию.
Полезный совет: чтобы назвать девочку красиво, можно взять имена обеих её бабушек и записать на французский манер: Катрин-Натали, Надин-Жюли, Зои-Ирен. Утончённый акцент и ударение на последний слог сделают имя загадочным и обаятельным.
Интересный факт: во Франции принято называть девочек не только в честь близких женщин, но также и мужчин. Для этого часто используют двойные имена, первым идёт дамское, а за ним – мужское в честь родственника или выдающегося деятеля, например, Анна-Винсент, Мари-Жорж. Это же правило распространяется и на мальчиков. Самый известный пример – Эрих-Мария Ремарк.
Выбирайте имя так, чтобы оно гармонично сочеталось с отчеством и фамилией, продумайте красивые ласкательные формы. Чем больше вариантов вы найдёте – тем проще малышке будет выбрать любимый для себя. Ищите смело и от чистого сердца, тогда имя принесёт удачу и множество побед.
Очаровательные и изысканные французские женские имена
Женские французские имена полны шарма и очарования, они столь же нежны и элегантны, как и француженки, которые их носят. В звуках этих имён ощущается лёгкий флёр лавандовых полей Прованса, рокот морских волн у берегов Бретани и, конечно же, мягкая предзакатная дымка парижских вечеров, пропитанных запахами цветущих каштанов и свежей выпечки из небольших пекарен. Французские женские имена отличаются особенной красотой – утончённой, изысканной и благородной.
- Краткий экскурс в историю
- Как во Франции принято называть девочек?
- Список на русском языке
- Современные
- Популярные
- Редкие и изысканные
Древние и забытые
Старинные имена франкского происхождения сегодня встречаются очень редко, а если и так – то их давно переработали и сократили.
Тем не менее можно встретить несколько диковинных и очень симпатичных вариантов:
- Арлин – «обет»;
- Грания – «увлечённость», «первая любовь»;
- Эни, эна – «огненная», «пылкая».
Кроме того, каноническими считаются христианские имена:
- Эв (Ева) – «полная жизни»;
- Беатрис – «странница»;
- Аделаида – «благородная»;
- Жозиана – «преумножающая».
И конечно, многим хотелось узнать значение французского имени Антуанетта – «неоценимая». Говорят, что оно несёт в себе столько же скрытой силы, сколько и смысла, а давать его можно только сильной зрелой девушке, которая знает себе цену и умеет управлять собой. Для ребёнка оно может стать отличным вторым именем, которое будет создавать скрытую защиту.
Как во Франции принято называть девочек?
Первую девочку в семье называют сначала именем бабушки по материнской линии, а потом – именем бабушки по линии отца. Раньше к этим двух именам нередко присоединялось и третье – имя святой, на чей день приходится крещение ребёнка.
При выборе имени для дочери, французы ориентируются на красоту и гармоничность имени девушки, отдавая предпочтение тем из них, которые будут хорошо сочетаться с фамилией. Нередко выбор делается исходя из интересов родителей малышки, а также их социального статуса, образования и уровня жизни.
Важно! В последнее время во Франции, прежде придерживавшейся традиционных взглядов в плане имянаречения, появилась мода на необычные для этой страны иностранные имена, чаще всего, английские.
Всё больше родителей, придумывая имя для своей дочери, отходят от веками существующих традиций и называют малышку не фамильными именами, передающимися из поколения в поколение, а так, как захочется им самим.
На законодательном уровне выбор имени для ребёнка ничем не ограничивается, но в том случае, если родители пожелают дать ему странное или смешное имя, то их могут в судебном порядке обязать изменить его на другое – более обычное и благозвучное.
Список на русском языке
Ниже приводится список французских женских имён, заслуживающих наибольшее внимание и представляющихся самыми интересными, красивыми и оригинальными; даны их значения.
Современные
Франция – страна, в которой высоко чтят традиции, а потому современные родители предпочитают называть своих дочерей классическими французскими именами, такими, как:
- Адель – «благородная». Отличается несгибаемой силой воли, ироничностью, спокойным нравом и способностями анализировать происходящее.
- Александрин – «защищающая людей». Растёт уверенной в себе, целеустремлённой и очень принципиальной девочкой, не переносит лжи и лицемерия.
- Анжелика – «подобная ангелу». Обаятельная с детства, она любит учиться и стремится к знаниям.
- Аннет – «благодать». Добра, скромна, и бескорыстна, её вполне можно назвать настоящим кладезем добродетели.
- Антуанетта – «вступающая в сражение». Энергичная и работоспособная, с врождёнными организаторскими способностями – настоящий лидер по натуре.
- Барбара – «чужестранка», «странствующая». С самого детства проявляет такие качества, как сила духа и принципиальность в суждениях и поступках.
- Бриджит – «восхваляемая и возвеличиваемая людьми».
- Вероник – «победоносная». Отличается непритязательностью, активностью и общительностью, но может вырасти чрезмерно эмоциональной.
- Вивьен – «та, у которой живой нрав».
- Виолетт – «маленькая фиалка». Флегматичная по натуре, но вместе с тем чувствительная и уверенная в себе девочка, всегда знающая, чего она хочет добиться.
- Дениза – «та, которая следует за Дионисом».
- Доминик – «принадлежащая государю», «из правящего рода».
- Доротея – «подаренная Богом».
- Жозефина – «преумножающая». Как правило, женщины с этим именем добры, отзывчивы и дипломатичны.
- Жюли – «молодая». Эмоциональная, увлекающаяся и целеустремлённая девочка.
- Ивонн – «подобная тисовому дереву».
- Камилла – «происходящая из знатной семьи». Растёт весёлой, доброй и отзывчивой девочкой, не лишённой артистического таланта.
- Каролина – «королева». С раннего детства ей свойственны манеры и поведение благородной особы, при помощи которых она умеет производить на людей хорошее впечатление.
- Лилиан – «небольшая лилия». Женственная, обаятельная, добрая и чувствительная, она может казаться хрупкой, но при этом обладает сильным характером и непреклонной волей.
- Луиза – «прославленная воительница». Всегда знает, чего хочет от жизни и, как правило, добивается поставленной цели благодаря своим смелости, упорству и настойчивости.
- Марго – «жемчужина». С детства отличается высоким интеллектом и честностью, она многого требует от окружающих её людей, но и от себя – не меньше.
- Мари – «желанная». Коммуникабельна, добра и благожелательна, ей присущи хорошая интуиция и уравновешенный характер.
- Оливи – «эльфийская армия».
- Полин – «маленькая». Самодостаточная и обладающая острым умом и хорошей памятью, она никогда не теряет веры в себя.
- Розетта – «маленькая роза». Обычно выглядит невозмутимой и непреклонной, у неё сильная воля и хорошая память.
- Сабина – «из племени сабинян». Здесь речь идёт об одном из италийских племён.
- Софи – «премудрая». Яркая и артистичная, она отличается принципиальностью и трудолюбием.
- Сюзанна – «белоснежная лилия». Отличается хорошей работоспособностью, а также рассудительностью, расчётливостью и упорством в достижении цели.
- Тереза – «охраняющая». Честолюбивая и гордая, она стремится к намеченной цели, невзирая на все препятствия, которые могут возникнуть на её пути.
- Флеретта – «маленький цветок».
- Шарлотта – «государыня». Обладает прекрасно развитой интуицией и умеет убеждать людей, если её это нужно.
- Элен – «похожая на солнечный свет». С детства непосредственна, активна и жизнерадостна, она уже с малых лет неплохо разбирается в искусстве.
- Элиза – «клятва, принесённая Богу». Отличается эмоциональностью, упорством и врождёнными лидерскими качествами.
- Эмили – «ревностная». У этой девочки твёрдая воля и аналитический склад ума.
Важно! Как и большинство слов во французском языке, ударение в женских именах преимущественно падает на последний слог и только в редких случаях может выпадать на другие слоги.
Популярные
В десятку наиболее популярных во Франции женских имён, входят следующие:
- Валери – «сильная». Эмоциональная и чувствительная, она обладает хорошей интуицией и великолепной фантазией.
- Жаклин – «вытесняющая». Консервативна во взглядах и суждениях, но при этом очень трудолюбива и работоспособна.
- Изабель – «моя клятва Богу». Импульсивна и общительна, ей от природы присущи лидерские качества и рассудительность.
- Катрин – «непорочная». Самонадеянная, коммуникабельная и энергичная личность с врождённым чувством ответственности и справедливости.
- Кристина – «христианка». Прагматичная, сообразительная и эмоциональная, она всегда крайне ответственно подходит к принятию решений и никогда ничего не делает, не обдумав.
- Мартина – «посвящённая Марсу». Скромная, прагматичная и рассудительная, она отличается большим трудолюбием и работоспособностью.
- Моника – «единственная». Растёт доброжелательным, приветливым и неконфликтным ребёнком, который любит учиться и узнавать что-то новое.
- Натали – «родная». С детства отличается самолюбием, упорством и прямолинейностью, ей свойственны прагматизм, сильная воля и аналитический склад ума.
- Сильвия – «та, которая пришла из леса».
- Франсуаза – «дорожащая свободой». Женская форма мужского имени Франсуа.
Значение
Французские фамилии могут иметь различные значения.
Их основные характеристики сведены в следующей таблице:
| Фамилия | Характеристика значения |
| Legrand | Так французы называли высокого человека |
| Lepetit | Этой фамилией нарекали приземистого человека |
| Leroux | Так говорили о рыжеволосом мужчине или женщине с ярко-огненными волосами |
| Dubois | Эту фамилию получали люди, живущие на окраине города и села, рядом с которой начинался лес |
| Dupont | Люди, живущие недалеко от моста, перекинутого через речку, получали эту удивительную фамилию |
| Fournier | Если в семье человека был печник, то ему по наследству передавалась фамилия Fournier |
| Mercier | Продавцы получали эту фамилию |
| Beaudelaires | Так называется инструмент плотника |
| Bonnet | Этим словом называли веселый колпачок или клоунскую шапочку |
| Hachette | Фамилия образовалась от названия рабочего инструмента каменщика |
| Castan | Если человек любил жареные каштаны, то в старину мог получить веселое прозвище по названию этого плода |
| Lavigne | Любители винограда или производители вкусного вина могли быть наречены таким прозвищем |
Интересно заметить, что фамилии людей дворянского происхождения образовывались от звучных названий их владений и приставки de. Например: le duc d’Artois или герцог д’Артуа.
Ниже перечислены самые распространенные значения популярных имен, которые мы позаимствовали во французском языке:
- Моник – единственная.
- Садрин – защитница слабых и обиженных.
- Вероник – победительница, покорительница высот.
- Софи – мудрая, мудрость, идущая от сердца.
- Николь – победительница и завоевательница народов.
- Селин – чистая, небесная.
- Доминик – принадлежащая всевышнему.
- Зоэ – жизнь.
- Хлоя – молодое зернышко или побег.
- Патрисия – благородная натура.
- Мишель – равная всевышнему.
- Лоранс – победительница, обладательница лавров.
- Орели – золотая девочка.
- Жюли – кудрявая красавица.
- Леа – усталая, отягощенная думами.
- Бриджит – сильная личность, готовая противостоять любым неприятностям.
При выборе необычного имени для новорожденной дочери родителям важно помнить, что оно должно быть не только благозвучным и мелодичным, но и органично сочетающимся с отчеством девочки и ее русской фамилией.
Также решающую роль имеет значение выбранного имени, ведь с ним девочка будет жить всю свою жизнь.
- Похожие записи
- Какие немецкие фамилии и имена для девушек самые красивые и популярные, какие выбрать для ВК и что они означают
- Как выбрать укрывной материал для грядок
- Красивые и крутые ники для девушек: псевдонимы для игры, инстаграмма, аватарии или вк
- Какие итальянские имена и фамилии для девушек самые популярные и красивые
- Как правильно выбрать хлебопечь для дома: советы эксперта
- Как подобрать красивую и необычную фамилию в ВК для парней?
Красивые женские французские имена для девочек
Испокон веков французские имена, женские и мужские пользовались большой популярностью во всем мире. Сейчас, как и раньше, в каждой стране можно найти людей с французскими именами. И это неудивительно, ведь они не только восхитительно звучат, но и придают владельцу имени некой экзотичности и романтики. Особенную популярность французские женские имена, о которых мы сегодня расскажем, завоевали после выхода на экраны знаменитых фильмов с участием таких актрис как Бриджит Бардо, Деми Мур и другие.
Содержание статьи:
Если вам тоже по душе такие и многие другие красивые французские имена для девочек, то в этой статье мы предложим вам список самых распространенных имен. Также мы расскажем о значении французских женских имен, ведь они, как известно, способны влиять на судьбу.
Французские имена девушек: происхождение
Французские имена, женские и мужские, появились еще за сотни лет до нашей эры. На их происхождение повлияли многие исторические события, например, римское завоевание. В ту пору во Франции появились латинские времена. В эпоху Галлии среди имен стали преобладать кельтские и древнегреческие, много имен было еврейского происхождения.
В средневековье с приходом германских завоевателей во Франции появилось много немецких имен. А к концу 18 века там был принят закон, согласно которому детям положено было давать имена святых. Тогда заимствование иностранных имен временно прекратилось, и французские имена девушек были либо исконно-французскими, либо католическими. Но сейчас таких законов не существуют, и французы называют своих деток любыми именами.
Французские имена для девочек: традиции
Французские женские имена, список которых мы предоставим ниже, имеют свои особенности. Как и везде, во Франции существуют свои традиции в отношении имен. Например, в католических семьях детям дают три имени – два по бабушкам с маминой и папиной стороны и одно по святцам. Французы в большинстве своем верующие люди и верят в то, что при получении имени святого ребенок обретает покровителя-защитника на всю жизнь.
Если ребенку дают три имени, это не значит, что его будут называть по-разному, кто как пожелает. Обычно ребенка называют официальным именем. Когда ребенок подрастет, он сможет сам выбрать для себя понравившееся имя, и при этом необязательно будет менять документы.
Самые красивые французские женские имена
Наверняка вам хочется узнать, какие французские имена для девочек являются самыми популярными и красивыми. В настоящее время можно встретить много русских с французскими именами: Адель, Эльвира, Камилла, Виолета и др. Как же еще по-французски можно назвать девочку? Самыми красивыми французскими именами (женскими) считаются: Амели (работа), Вероника (несущая победу), Ирен (мирная), Каролина (сильная), Клэр (яркая), Кэтрин (чистая), Моника (единственная), Мориона (морская), Селин (небесная), Сильвия (живущая в лесу), Эмма (душевная).
Как вы могли заметить, многие из этих имен не являются исконно-французскими. Например, имя Жаннетта имеет древнееврейское происхождение, а Вероника – древнегреческое. Таких заимствованных французских имен много, и если вы желаете найти исконные имена, то вам стоит посмотреть полные списки французских женских имен. А чтобы знать наверняка, как они пишутся и произносятся, то изучите список имен на французском языке. Женские имена для девочек звучат очень красиво, но прежде чем выбрать имя для своей малышки, вам нужно узнать о его значении, ведь имя может повлиять на судьбу ребенка в будущем.
Французские женские имена и их значения
Если вы столкнулись с выбором французского имени для своей малышки, то воспользуйтесь перечнем имен со значениями. В нем вы найдете часто используемые красивые французские женские имена, коими называют своих деток многие европейцы.
- Аврил – «простая, открытая»,
- Агат – «камень агат»,
- Агнис – «умная»,
- Аделаида – «величественная, благородная»,
- Адель – «дающая добро»,
- Айседора – «дар от богини Исиды»,
- Алэйна – «красивая»,
- Амбр – «ароматная, янтарная»,
- Арабель – «прошение»,
- Арин, Ариан – «чистейшая»,
- Арлет – «орлица»,
- Аурель – «золотая»,
- Бенжамин – «дающая благословение»,
- Барбара – «чужестранка»,
- Беатрис – «странствующая»,
- Бенедикт – «дарительница»,
- Бернадет – «сильная как медведица»,
- Бланш – «белая»,
- Брижит – «величественная»,
- Вивьен – «живая»,
- Виржини – «первозданная, девственная»,
- Габи (Габриэлла) – «сила от Бога»,
- Дениз – «служительница Диониса»,
- Джаккет – «прогоняющая»,
- Джаннет, Джин – «милосердие Бога»,
- Джустине – «ярмарка»,
- Жаклин – «прогоняющая»,
- Жизель – «стрела»,
- Жильберт – «залог»,
- Жозефина – «дарящая благо»,
- Жульен, Жульет – «молодая»,
- Зое – «жизнь»,
- Изабель – «присяга Богу»,
- Инес – «мудрая»,
- Кларис – «знаменитая»,
- Клеменс – «нежность»,
- Констанция – «стойкая»,
- Корнели – «рожок»,
- Лакрес, Лукрес – «богатая»,
- Леони – «львица»,
- Лилиан – «лилия»,
- Лорет – «лавр»,
- Луиза – «победительница»,
- Марго – «жемчужина»,
- Марте – «леди»,
- Матилде – «всемогущая»,
- Моника – «раздающая советы»,
- Мэри – «любимая»,
- Натали – «новый день»,
- Нинет – «величественная»,
- Одет – «богачка»,
- Оливи – «символ мира»,
- Орабель – «златовласая, красивая»,
- Пенелопа – «верная жена»,
- Полин, Поль – «хрупкая, маленькая»,
- Регине – «королева»,
- Розали, Розет – «возвышенная»,
- Рочелл – «отдых»,
- Рэймонд – «заступница»,
- Симоне – «послушница»,
- Софи – «разум, мудрость»,
- Стефани – «корона»,
- Сюзанна – «цветок»,
- Фабиан – «бобы»,
- Феличе, Фелиси – «удачливая»,
- Флави – «девушка с рыжими волосами»,
- Флоренс – «цветущая»,
- Франкет – «вольная»,
- Хлоя – «охота»,
- Шарлотта – «человечная»,
- Эдит – «борьба»,
- Элиан – «солнечная»,
- Элин, Элисон – «благородная»,
- Элинор – «иностранка»,
- Элоиз – «здоровая»,
- Эльвира – «истинная»,
- Эмили – «конкурентка»,
- Эммануэль – «с нами Господь».
Многие из этих французских имен женщин в списке являются заимствованными и имеют аналоги в других этносах. Например, в русском языке есть аналогичные французским имена Катерина (Кэтрин), Елизавета (Элизабет), Ирина (Ирен) и многие другие. Поэтому выбрать французское имя для девочки совсем не сложно, главное, чтобы его влияние на судьбу ребенка было благоприятным.
Материал рассказывает о традициях, поверьях и толкованиях и носит познавательный характер. Он не заменяет консультацию врача, психолога или юриста.